Політика конфіденційності сервісу Przemienniki.net / repeate.rs

Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту персональних даних користувачів сервісу Przemienniki.net (далі — «Сервіс»).

Сервіс має технічний та інформаційний характер, а його головною метою є презентація карти та бази даних аматорських радіоретрансляторів.

1. Адміністратор персональних даних

Адміністратором персональних даних, які обробляються в Сервісі, є:
Польський союз короткохвильовиків (PZK)
вул. Августина Кордецького 66, прим. U1, 04-355 Варшава
KRS: 0000088401
NIP: 697-101-82-47
REGON: 000826125

Контакт з питань, пов’язаних із захистом персональних даних:

Адреса електронної пошти: [email protected] (або як альтернатива: [email protected])

2. Обсяг та мета обробки даних

Сервіс обмежує збір персональних даних до необхідного мінімуму. Ми обробляємо дані для таких цілей:

А. Опрацювання заявок на зміни в базі даних репітерів

Обсяг даних: Адреса електронної пошти особи, яка повідомляє про зміни, опціонально радіоаматорський позивний (callsign) та зміст повідомлення.
Мета: Верифікація наданої технічної інформації про ретранслятор, а також зв’язок із автором повідомлення для уточнення деталей.
Правова підстава: Законний інтерес адміністратора (ст. 6, п. 1, літ. f GDPR), який полягає в забезпеченні достовірності та коректності опублікованих технічних даних.

Б. Безпека та захист від зловживань

Обсяг даних: IP-адреса користувача.
Мета: Запобігання зловживанням, спаму (фільтрація форм) та забезпечення стабільності й безпеки інфраструктури Сервісу (rate-limiting).
Правова підстава: Законний інтерес адміністратора (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR), який полягає в захисті Сервісу від шкідливих дій.

C. Логи сервера

Обсяг даних: IP-адреса, інформація про браузер, операційну систему, а також дату та час запиту.
Мета: Належне адміністрування сервера та створення статистики, що допомагає оптимізувати роботу Сайту.
Правова підстава: Законний інтерес адміністратора (ст. 6, п. 1, літ. f GDPR), який полягає в забезпеченні належної роботи та стабільності Сайту.

D. Моніторинг продуктивності та статистика відвідуваності (зовнішні інструменти)

Обсяг даних: анонімні дані про поведінку користувача на сайті, інформація про продуктивність пристрою та браузера, дані про виявлені помилки коду, час завантаження ресурсів, анонімізована/скорочена IP-адреса, дані про пошукові запити (що ведуть на Сайт).
Мета: моніторинг безперебійної роботи та швидкості завантаження веб-сайту (діагностика на стороні бекенду та фронтенду), аналіз статистики відвідуваності для покращення структури сайту, а також аналіз видимості сайту в пошукових системах.
Правова підстава:
Технічна діагностика та моніторинг продуктивності (наприклад, New Relic): законний інтерес адміністратора (ст. 6, ч. 1, п. f GDPR) щодо забезпечення стабільного та швидкого доступу до Сайту.
Статистика та аналітика поведінки (наприклад, Google Analytics): згода користувача (ст. 6, ч. 1, п. a GDPR), висловлена шляхом згоди у спливаючому вікні або через відповідні налаштування браузера.

3. Термін зберігання даних

Персональні дані зберігаються лише протягом періоду, необхідного для досягнення цілей, для яких вони були зібрані:

Дані, пов’язані із запитами на зміни (e-mail, позивний, IP): зберігаються в базі даних протягом періоду до 5 років з моменту подання запиту з метою ведення статистики, верифікації та захисту від можливих звинувачень у порушенні авторських прав або інших претензій.
Системні логи сервера: автоматично видаляються або перезаписуються після закінчення 90 днів.

4. Отримувачі даних

Доступ до оброблюваних персональних даних мають виключно:

Уповноважені адміністратори та технічні модератори Сервісу (волонтери PZK, відповідальні за перевірку та координацію бази репітерів).
Суб’єкти, що надають нам послуги хостингу серверів та підтримки IT-систем (на підставі договорів про доручення обробки персональних даних).

Дані не передаються, не продаються і жодним іншим чином не надаються комерційним суб’єктам.

5. Передача даних за межі ЄЕЗ та профілювання

Міжнародний доступ: З огляду на міжнародне охоплення Сервісу та редакційну структуру, доступ до запитів на зміни (що містять адресу електронної пошти та IP-адресу) можуть мати уповноважені технічні координатори (волонтери), які виконують свої завдання за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ) – зокрема, у Великобританії, Сполучених Штатах Америки або інших країнах. Адміністратор забезпечує належний захист таких передач, зокрема шляхом зобов’язання волонтерів дотримуватися конфіденційності та – за потреби – застосування стандартних договірних застережень, затверджених Європейською Комісією, або спираючись на рішення про встановлення належного рівня захисту.
Профілювання: Сервіс не застосовує автоматизоване прийняття рішень, включаючи профілювання користувачів.

6. Права користувачів

Кожна особа, якої стосуються дані, має право на:

Доступу до своїх персональних даних та отримання їх копії.
Виправлення (коригування) своїх даних.
Видалення даних («право бути забутим»), якщо немає інших переважних правових підстав, які унеможливлюють їх видалення.
Обмеження обробки даних.
Подання заперечення проти обробки на підставі законного інтересу адміністратора.
Подання скарги до наглядового органу у сфері захисту персональних даних (у Польщі: Голова Управління з питань захисту персональних даних, вул. Станіслава Монюшка 1А, 00-014 Варшава).

Для реалізації своїх прав необхідно зв’язатися з адміністратором за адресою електронної пошти, вказаною в пункті 1.

7. Файли cookies та локальні технології

Сайт використовує файли cookies та локальну пам’ять браузера (LocalStorage) для функціональних та статистичних цілей.

А. Необхідні файли cookie

pnet_country: Використовується для збереження інформації про обраний користувачем регіон/країну з метою коректного відображення відповідних мовних версій вебсайту на різних доменах та префіксах URL. Цей файл cookie не збирає жодних даних, які дозволяють ідентифікувати особу користувача.

B. Локальне сховище (LocalStorage)

Координати локатора QTH: Якщо користувач вирішить зберегти свої географічні координати або локатор QTH з метою швидшого пошуку найближчих ретрансляторів на карті, ці дані зберігаються виключно в пам’яті його браузера (вони не передаються до бази даних сервера).

C. Зовнішні аналітичні та діагностичні інструменти

З метою безперервного моніторингу стабільності роботи Сайту та аналізу статистики трафіку, на Сайті можуть використовуватися такі рішення:

New Relic: Інструмент для моніторингу продуктивності додатків на стороні сервера (backend), а також часу завантаження та помилок на стороні браузера користувача (frontend). Використовується для діагностики помилок та підвищення швидкості роботи Сайту. Дані збираються в агрегованому та анонімізованому вигляді.
Google Analytics: Аналітична служба компанії Google LLC, призначена для збору анонімної інформації про те, як користувачі використовують Сайт (наприклад, кількість відвідувань, популярні підсторінки). Google Analytics зберігає файли cookies на пристрої користувача. Згоду на ці файли можна в будь-який момент відкликати за допомогою налаштувань браузера або шляхом встановлення розширення для блокування Google Analytics.
Google Search Console: Діагностичний інструмент, призначений для дослідження видимості сайту в пошуковій системі Google та перевірки проблем з індексуванням. Інструмент не реєструє персональні дані користувачів, які відвідують Сайт.

8. Зміни до Політики конфіденційності

Адміністратор залишає за собою право вносити зміни до цієї Політики конфіденційності. Актуальна версія політики завжди публікуватиметься на цій підсторінці з інформацією про дату останнього оновлення.

Останнє оновлення: 21 червня 2026 р.