Politique de confidentialité du site Przemienniki.net / repeate.rs

La présente Politique de confidentialité définit les règles de traitement et de protection des données personnelles des utilisateurs du site Przemienniki.net (ci-après dénommé le « Site »).

Ce service revêt un caractère technique et informatif, et son objectif principal est de présenter la carte ainsi que la base de données des relais radioamateurs.

1. Responsable du traitement des données personnelles

Le responsable du traitement des données personnelles traitées sur le Site est :
Polski Związek Krótkofalowców (PZK)
ul. Augustyna Kordeckiego 66 lok. U1, 04-355 Warszawa
KRS : 0000088401
NIP : 697-101-82-47
REGON : 000826125

Contact pour les questions relatives à la protection des données personnelles :

Adresse e-mail : [email protected] (ou alternativement : [email protected])

2. Portée et finalités du traitement des données

Le service limite la collecte des données personnelles au strict minimum. Nous traitons les données aux fins suivantes :

A. Traitement des demandes de modification de la base de données des relais

Catégories de données : Adresse e-mail de la personne signalant la modification, optionnellement l’indicatif (callsign) et le contenu du signalement.
Finalité : Vérification des informations techniques soumises concernant le relais et prise de contact avec l’auteur du signalement afin de clarifier les détails.
Base légale : Intérêt légitime du responsable du traitement (Art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD) consistant à veiller à l’exactitude et à la pertinence des données techniques publiées.

B. Sécurité et protection contre les abus

Catégorie de données : l’adresse IP de l’utilisateur.
Finalité : prévention des abus, du spam (filtrage des formulaires) et garantie de la stabilité et de la sécurité de l’infrastructure du Service (rate-limiting).
Base légale : intérêt légitime du responsable du traitement (Art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD) consistant à sécuriser le Service contre les actions malveillantes.

C. Journaux du serveur

Étendue des données : Adresse IP, informations sur le navigateur, le système d’exploitation ainsi que la date et l’heure de la requête.
Finalité : Administration correcte du serveur et génération de statistiques utiles à l’optimisation du fonctionnement du Site.
Base légale : Intérêt légitime du responsable du traitement (Art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD) consistant à assurer le bon fonctionnement et la stabilité du Site.

D. Suivi des performances et statistiques de fréquentation (outils externes)

Étendue des données : Données anonymes sur le comportement de l’utilisateur sur le site, informations sur les performances de l’appareil et du navigateur, données sur les erreurs de code rencontrées, temps de chargement des ressources, adresse IP anonymisée/tronquée, données sur les requêtes de recherche (dirigeant vers le Service).
Finalité : Surveillance de la fiabilité et de la vitesse de chargement du site (diagnostic côté backend et frontend), analyse des statistiques de trafic afin d’améliorer l’agencement du site et analyse de la visibilité du site dans les moteurs de recherche.
Base légale :
Diagnostic technique et surveillance des performances (par ex. New Relic) : Intérêt légitime de l’administrateur (Art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD) consistant à assurer un accès stable et rapide au Service.
Statistiques et analyse des comportements (par ex. Google Analytics) : Consentement de l’utilisateur (Art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD) exprimé par l’acceptation dans la bannière de consentement ou par les paramètres appropriés du navigateur.

3. Durée de conservation des données

Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées :

Données liées aux demandes de modification (e-mail, indicatif, IP) : Elles sont conservées dans la base de données pour une durée maximale de 5 ans à compter de la soumission, à des fins statistiques, de vérification et de défense contre d’éventuelles allégations de violation des droits d’auteur ou d’autres réclamations.
Journaux système du serveur : Ils sont automatiquement supprimés ou écrasés après une période de 90 jours.

4. Destinataires des données

L’accès aux données personnelles traitées est exclusivement réservé à :

Les administrateurs et modérateurs techniques autorisés du Site (bénévoles du PZK responsables de la vérification et de la coordination de la base de données des relais).
Les entités fournissant des services d’hébergement de serveurs et de maintenance de systèmes informatiques (sur la base de contrats de sous-traitance de traitement de données à caractère personnel).

Les données ne sont pas transmises, vendues ni partagées de quelque autre manière que ce soit avec des entités commerciales.

5. Transfert de données hors de l’EEE et profilage

Accès international : En raison de la portée internationale du Service et de sa structure éditoriale, l’accès aux demandes de modification (contenant l’adresse e-mail et l’adresse IP) peut être accordé aux coordinateurs techniques agréés (bénévoles) exerçant leurs fonctions en dehors de l’Espace économique européen (EEE) – notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis ou dans d’autres pays. L’Administrateur garantit des mesures de protection appropriées pour ces transferts, notamment en soumettant les bénévoles à une obligation de confidentialité et, si nécessaire, en appliquant des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou en se fondant sur des décisions constatant un niveau de protection adéquat.
Profilage : Le Service n’a pas recours à la prise de décision automatisée, y compris le profilage des utilisateurs.

6. Droits des utilisateurs

Toute personne concernée dispose du droit de :

D’accéder à vos données personnelles et d’en obtenir une copie.
De rectifier (corriger) vos données.
D’effacer vos données (« droit à l’oubli »), dans la mesure où aucun autre motif juridique impérieux ne s’oppose à leur suppression.
De limiter le traitement de vos données.
De vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime du responsable du traitement.
D’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle chargée de la protection des données personnelles (en Pologne : Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).

Afin d’exercer vos droits, veuillez contacter l’administrateur à l’adresse e-mail indiquée au point 1.

7. Cookies et technologies locales

Le site utilise des cookies ainsi que la mémoire locale du navigateur (LocalStorage) à des fins fonctionnelles et statistiques.

A. Cookies nécessaires

pnet_country : Utilisé pour mémoriser la région ou le pays préféré de l’utilisateur afin de proposer correctement les versions linguistiques du site sur les différents domaines et préfixes d’URL. Ce cookie ne collecte aucune donnée permettant d’identifier personnellement l’utilisateur.

B. Stockage local (LocalStorage)

Coordonnées du localisateur QTH : Si l’utilisateur décide d’enregistrer ses coordonnées géographiques ou son localisateur QTH afin de rechercher plus rapidement les relais à proximité sur la carte, ces données sont enregistrées exclusivement dans la mémoire de son navigateur (elles ne sont pas transmises à la base de données du serveur).

C. Outils externes d’analyse et de diagnostic

Afin de surveiller en permanence la stabilité du Site et d’analyser les statistiques de trafic, les solutions suivantes peuvent être utilisées sur le Site :

New Relic : Outil de surveillance des performances applicatives côté serveur (backend) ainsi que du temps de chargement et des erreurs côté navigateur de l’utilisateur (frontend). Il est utilisé pour diagnostiquer les erreurs et améliorer la rapidité de fonctionnement du Site. Les données sont collectées sous forme agrégée et anonymisée.
Google Analytics : Service d’analyse de la société Google LLC utilisé pour recueillir des informations anonymes sur l’utilisation du Site par les utilisateurs (par exemple, le nombre de visites, les pages les plus consultées). Google Analytics enregistre des cookies sur l’appareil de l’utilisateur. Le consentement à ces cookies peut être retiré à tout moment via les paramètres du navigateur ou en installant le module complémentaire de désactivation de Google Analytics.
Google Search Console : Outil de diagnostic utilisé pour analyser la visibilité du site dans le moteur de recherche Google et vérifier les problèmes d’indexation. Cet outil n’enregistre aucune donnée personnelle des utilisateurs visitant le Site.

8. Modifications de la politique de confidentialité

L’administrateur se réserve le droit d’apporter des modifications à la présente Politique de confidentialité. La version actuelle de la politique sera toujours publiée sur cette sous-page, accompagnée de la date de la dernière mise à jour.

Dernière mise à jour : 21 juin 2026