Informativa sulla Privacy del Sito Przemienniki.net / repeate.rs

La presente Informativa sulla Privacy definisce le regole per il trattamento e la protezione dei dati personali degli utenti che utilizzano il sito Przemienniki.net (di seguito denominato „Sito”).

Il sito ha carattere tecnico e informativo, e il suo scopo principale è la presentazione della mappa e del database dei ripetitori radioamatoriali.

1. Titolare del trattamento dei dati personali

Il titolare del trattamento dei dati personali trattati nel Sito è:
Polski Związek Krótkofalowców (PZK)
ul. Augustyna Kordeckiego 66 lok. U1, 04-355 Warszawa
KRS: 0000088401
NIP: 697-101-82-47
REGON: 000826125

Contatto per questioni relative alla protezione dei dati personali:

Indirizzo e-mail: [email protected] (o in alternativa: [email protected])

2. Ambito e finalità del trattamento dei dati

Il servizio limita la raccolta dei dati personali al minimo necessario. Trattiamo i dati per le seguenti finalità:

A. Gestione delle richieste di modifica al database dei ripetitori

Ambito dei dati: Indirizzo e-mail del soggetto che segnala la modifica, opzionalmente il nominativo radioamatoriale (callsign) e il contenuto della segnalazione.
Finalità: Verifica delle informazioni tecniche segnalate relative al ripetitore e contatto con l’autore della segnalazione al fine di chiarirne i dettagli.
Base giuridica: Legittimo interesse del titolare del trattamento (Art. 6, par. 1, lett. f del GDPR) consistente nel garantire l’accuratezza e la correttezza dei dati tecnici pubblicati.

B. Sicurezza e protezione dagli abusi

Ambito dei dati: Indirizzo IP dell’utente.
Finalità: Prevenzione degli abusi, dello spam (filtraggio dei moduli) e garanzia della stabilità e della sicurezza dell’infrastruttura del Sito (rate-limiting).
Base giuridica: Legittimo interesse del titolare del trattamento (Art. 6, par. 1, lett. f del GDPR) consistente nella protezione del Sito da attività dannose.

C. Log del server

Ambito dei dati: Indirizzo IP, informazioni sul browser, sul sistema operativo, nonché data e ora della richiesta.
Finalità: Corretta amministrazione del server e generazione di statistiche utili all’ottimizzazione del funzionamento del Sito.
Base giuridica: Legittimo interesse del titolare del trattamento (Art. 6, par. 1, lett. f del GDPR) consistente nel garantire il corretto funzionamento e la stabilità del Sito.

D. Monitoraggio delle prestazioni e statistiche delle visite (strumenti esterni)

Ambito dei dati: Dati anonimi sul comportamento dell’utente sul sito, informazioni sulle prestazioni del dispositivo e del browser, dati sugli errori di codice riscontrati, tempi di caricamento delle risorse, indirizzo IP anonimizzato/abbreviato, dati sulle query di ricerca (che indirizzano al Sito).
Finalità: Monitoraggio dell’affidabilità e della velocità di caricamento del sito (diagnostica lato backend e frontend), analisi delle statistiche sul traffico per migliorare il layout del sito e analisi della visibilità del sito nei motori di ricerca.
Base giuridica:
Diagnostica tecnica e monitoraggio delle prestazioni (es. New Relic): Legittimo interesse del titolare del trattamento (Art. 6, par. 1, lett. f del GDPR) consistente nel garantire un accesso stabile e rapido al Sito.
Statistiche e analisi del comportamento (es. Google Analytics): Consenso dell’utente (Art. 6, par. 1, lett. a del GDPR) espresso tramite l’accettazione nel banner dei consensi o le impostazioni appropriate del browser.

3. Periodo di conservazione dei dati

I dati personali sono conservati esclusivamente per il periodo necessario al conseguimento delle finalità per le quali sono stati raccolti:

Dati associati alle richieste di modifica (e-mail, nominativo, IP): sono conservati nel database per un periodo fino a 5 anni dal momento della segnalazione a fini statistici, di verifica e di difesa contro eventuali contestazioni relative alla violazione del diritto d’autore o ad altre rivendicazioni.
Log di sistema del server: sono automaticamente cancellati o sovrascritti dopo un periodo di 90 giorni.

4. Destinatari dei dati

L’accesso ai dati personali trattati è consentito esclusivamente a:

Amministratori autorizzati e moderatori tecnici del Sito (volontari della PZK responsabili della verifica e del coordinamento del database dei ripetitori).
Soggetti che forniscono per noi servizi di hosting dei server e di manutenzione dei sistemi IT (sulla base di contratti di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali).

I dati non vengono trasferiti, venduti o in alcun altro modo messi a disposizione di soggetti commerciali.

5. Trasferimento dei dati al di fuori del SEE e profilazione

Accesso internazionale: A causa della portata internazionale del Servizio e della struttura editoriale, l’accesso alle richieste di modifica (contenenti l’indirizzo e-mail e l’indirizzo IP) può essere consentito ai coordinatori tecnici autorizzati (volontari) che svolgono le proprie mansioni al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) – tra cui nel Regno Unito, negli Stati Uniti o in altri paesi. L’Amministratore garantisce adeguate tutele per tali trasferimenti, in particolare vincolando i volontari alla riservatezza e, se necessario, applicando clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea o basandosi su decisioni di adeguatezza.
Profilazione: Il Servizio non utilizza processi decisionali automatizzati, inclusa la profilazione degli utenti.

6. Diritti degli utenti

Ciascun interessato ha il diritto di:

Accesso ai propri dati personali e ricezione di una copia degli stessi.
Rettifica (correzione) dei propri dati.
Cancellazione dei dati (“diritto all’oblio”), a meno che non sussistano altri motivi legali prevalenti che ne impediscano la cancellazione.
Limitazione del trattamento dei dati.
Opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse del titolare del trattamento.
Presentazione di un reclamo all’autorità di controllo competente per la protezione dei dati personali (in Polonia: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).

Al fine di esercitare i propri diritti, è necessario contattare l’amministratore all’indirizzo e-mail indicato al punto 1.

7. Cookie e Tecnologie Locali

Il sito web utilizza i cookie e la memoria locale del browser (LocalStorage) per finalità funzionali e statistiche.

A. Cookie necessari

pnet_country: Viene utilizzato per memorizzare la regione o il paese preferito dall’utente al fine di fornire correttamente le versioni linguistiche del sito web su diversi domini e prefissi URL. Il cookie non raccoglie alcun dato che consenta l’identificazione dell’utente.

B. Memoria locale (LocalStorage)

Coordinate del locatore QTH: Se l’utente sceglie di salvare le proprie coordinate geografiche o il locatore QTH al fine di velocizzare la ricerca dei ripetitori vicini sulla mappa, questi dati vengono memorizzati esclusivamente nella memoria del suo browser (non vengono trasmessi al database del server).

C. Strumenti analitici e diagnostici esterni

Al fine del monitoraggio continuo della stabilità del Sito e dell’analisi delle statistiche sul traffico, all’interno del Sito possono essere utilizzate le seguenti soluzioni:

New Relic: Strumento di monitoraggio delle prestazioni dell’applicazione lato server (backend) e dei tempi di caricamento e degli errori lato browser dell’utente (frontend). Viene utilizzato per la diagnostica degli errori e per migliorare la velocità di funzionamento del Sito. I dati sono raccolti in forma aggregata e anonimizzata.
Google Analytics: Servizio di analisi di Google LLC utilizzato per raccogliere informazioni anonime sulle modalità di utilizzo del Sito da parte degli utenti (ad es. numero di visite, pagine più popolari). Google Analytics memorizza i cookie sul dispositivo dell’utente. Il consenso a tali cookie può essere revocato in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser o installando il componente aggiuntivo per la disattivazione di Google Analytics.
Google Search Console: Strumento diagnostico utilizzato per verificare la visibilità del sito nel motore di ricerca Google e per riscontrare eventuali problemi di indicizzazione. Lo strumento non registra i dati personali degli utenti che visitano il Sito.

8. Modifiche all’Informativa sulla Privacy

L’Amministratore si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente Informativa sulla Privacy. La versione aggiornata dell’informativa sarà sempre pubblicata su questa sottopagina, con l’indicazione della data dell’ultimo aggiornamento.

Ultimo aggiornamento: 21 giugno 2026