Datenschutzerklärung der Website Przemienniki.net / repeate.rs

Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten der Nutzer der Website Przemienniki.net (nachfolgend „Website“ genannt) fest.

Diese Website hat technischen und informativen Charakter, und ihr Hauptziel ist die Präsentation einer Karte sowie einer Datenbank von Amateurfunk-Relaisstellen.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die auf der Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:
Polski Związek Krótkofalowców (PZK)
ul. Augustyna Kordeckiego 66 lok. U1, 04-355 Warszawa
KRS: 0000088401
NIP: 697-101-82-47
REGON: 000826125

Kontakt für Fragen zum Schutz personenbezogener Daten:

E-Mail-Adresse: [email protected] (oder alternativ: [email protected])

2. Umfang und Zweck der Datenverarbeitung

Die Website beschränkt die Erhebung personenbezogener Daten auf das notwendige Mindestmaß. Wir verarbeiten Daten zu folgenden Zwecken:

A. Bearbeitung von Änderungsmeldungen in der Relaisdatenbank

Datenumfang: E-Mail-Adresse der meldenden Person, optional das Rufzeichen (Callsign) sowie der Inhalt der Meldung.
Zweck: Überprüfung der gemeldeten technischen Informationen über den Repeater sowie Kontaktaufnahme mit dem Verfasser der Meldung zur Klärung von Details.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), welches in der Sicherstellung der Richtigkeit und Genauigkeit der veröffentlichten technischen Daten besteht.

B. Sicherheit und Schutz vor Missbrauch

Datenumfang: IP-Adresse des Nutzers.
Zweck: Prävention von Missbrauch und Spam (Formularfilterung) sowie Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit der Infrastruktur der Website (Rate-Limiting).
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), welches in der Absicherung der Website gegen schädliche Aktivitäten besteht.

C. Server-Logfiles

Datenumfang: IP-Adresse, Informationen über den Browser, das Betriebssystem sowie Datum und Uhrzeit der Anfrage.
Zweck: Ordnungsgemäße Administration des Servers und Erstellung von Statistiken zur Optimierung des Betriebs der Website.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), das in der Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs und der Stabilität der Website besteht.

D. Performance-Monitoring und Besuchsstatistiken (externe Tools)

Datenumfang: Anonyme Daten über das Nutzerverhalten auf der Website, Informationen zur Geräte- und Browserleistung, Daten über aufgetretene Codefehler, Ladezeiten von Ressourcen, anonymisierte/gekürzte IP-Adresse, Daten zu Suchanfragen in Suchmaschinen (die auf die Website führen).
Zweck: Überwachung der Ausfallsicherheit und Ladegeschwindigkeit der Website (Backend- und Frontend-Diagnose), Analyse von Verkehrsstatistiken zur Verbesserung des Website-Layouts sowie Analyse der Sichtbarkeit der Website in Suchmaschinen.
Rechtsgrundlage:
Technische Diagnose und Leistungsüberwachung (z. B. New Relic): Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), das in der Gewährleistung eines stabilen und schnellen Zugriffs auf die Website besteht.
Statistiken und Verhaltensanalysen (z. B. Google Analytics): Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt durch die Zustimmung im Einwilligungs-Banner oder entsprechende Browsereinstellungen.

3. Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden nur für den Zeitraum gespeichert, der für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist:

Mit Änderungsanträgen verknüpfte Daten (E-Mail, Rufzeichen, IP): Werden für einen Zeitraum von bis zu 5 Jahren ab dem Zeitpunkt der Meldung in der Datenbank zu statistischen Zwecken, zur Verifizierung sowie zur Abwehr von eventuellen Urheberrechtsverletzungen oder sonstigen Ansprüchen gespeichert.
Server-Systemlogs: Werden nach einem Zeitraum von 90 Tagen automatisch gelöscht oder überschrieben.

4. Empfänger der Daten

Zugang zu den verarbeiteten personenbezogenen Daten haben ausschließlich:

Autorisierte Administratoren und technische Moderatoren der Website (ehrenamtliche Mitarbeiter des PZK, die für die Verifizierung und Koordination der Relaisdatenbank verantwortlich sind).
Dienstleister, die für uns Server-Hosting-Dienste sowie die Wartung von IT-Systemen erbringen (auf Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung personenbezogener Daten).

Daten werden nicht an kommerzielle Unternehmen weitergegeben, verkauft oder in sonstiger Weise zur Verfügung gestellt.

5. Datenübermittlung außerhalb des EWR und Profiling

Internationaler Zugriff: Aufgrund der internationalen Reichweite der Website und der redaktionellen Struktur können autorisierte technische Koordinatoren (ehrenamtliche Mitarbeiter), die ihre Aufgaben außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) – u. a. im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten oder in anderen Ländern – wahrnehmen, Zugriff auf Änderungsmeldungen (die E-Mail- und IP-Adressen enthalten) haben. Der Administrator gewährleistet angemessene Garantien für solche Übermittlungen, insbesondere durch die Verpflichtung der ehrenamtlichen Mitarbeiter zur Vertraulichkeit sowie – falls erforderlich – durch die Anwendung von von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder durch das Abstellen auf Angemessenheitsbeschlüsse.
Profiling: Die Website verwendet keine automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich des Profilings von Nutzern.

6. Rechte der Nutzer

Jede betroffene Person hat das Recht auf:

Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten sowie Erhalt einer Kopie dieser Daten.
Berichtigung (Korrektur) Ihrer Daten.
Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“), sofern keine anderen vorrangigen rechtlichen Gründe vorliegen, die einer Löschung entgegenstehen.
Einschränkung der Verarbeitung der Daten.
Widerspruch gegen die Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse des Verantwortlichen beruht.
Einlegung einer Beschwerde bei einer für den Schutz personenbezogener Daten zuständigen Aufsichtsbehörde (in Polen: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).

Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie bitte den Administrator unter der in Punkt 1 angegebenen E-Mail-Adresse.

7. Cookies und lokale Technologien

Diese Website verwendet Cookies sowie den lokalen Speicher des Browsers (LocalStorage) für funktionale und statistische Zwecke.

A. Notwendige Cookies

pnet_country: Dient der Speicherung der vom Nutzer bevorzugten Region oder des bevorzugten Landes, um die Sprachversionen der Website auf verschiedenen Domains und URL-Präfixen korrekt bereitzustellen. Das Cookie erfasst keine Daten, die eine Identifizierung der Identität des Nutzers ermöglichen.

B. Lokaler Speicher (LocalStorage)

QTH-Locator-Koordinaten: Wenn der Nutzer sich dazu entscheidet, seine geografischen Koordinaten oder seinen QTH-Locator zu speichern, um die Suche nach nahegelegenen Relaisfunkstellen auf der Karte zu beschleunigen, werden diese Daten ausschließlich im lokalen Speicher seines Browsers abgelegt (sie werden nicht an die Server-Datenbank übertragen).

C. Externe Analyse- und Diagnosetools

Zur kontinuierlichen Überwachung der Stabilität der Website sowie zur Analyse der Zugriffsstatistiken können auf der Website folgende Lösungen eingesetzt werden:

New Relic: Ein Tool zur Überwachung der Anwendungsleistung auf der Serverseite (Backend) sowie der Ladezeiten und Fehler auf der Browserseite des Nutzers (Frontend). Es dient der Fehlerdiagnose und der Verbesserung der Betriebsgeschwindigkeit der Website. Die Daten werden in aggregierter und anonymisierter Form erfasst.
Google Analytics: Ein Analysedienst der Google LLC zur Erfassung anonymer Informationen über die Nutzung der Website durch die Besucher (z. B. Anzahl der Besuche, beliebte Unterseiten). Google Analytics speichert Cookies auf dem Gerät des Nutzers. Die Einwilligung zu diesen Cookies kann jederzeit über die Browsereinstellungen oder durch die Installation eines Browser-Add-ons zur Deaktivierung von Google Analytics widerrufen werden.
Google Search Console: Ein Diagnosetool zur Analyse der Sichtbarkeit der Website in der Google-Suchmaschine und zur Überprüfung von Indexierungsproblemen. Das Tool erfasst keine personenbezogenen Daten der Besucher der Website.

8. Änderungen der Datenschutzerklärung

Der Administrator behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen. Die aktuelle Version der Richtlinie wird stets auf dieser Unterseite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung: 21. Juni 2026