Politika zasebnosti spletnega mesta Przemienniki.net / repeate.rs

Ta politika zasebnosti določa načela obdelave in varstva osebnih podatkov uporabnikov, ki uporabljajo spletno mesto Przemienniki.net (v nadaljevanju »spletno mesto«).

Spletno mesto je tehnične in informativne narave, njegov glavni cilj pa je predstavitev zemljevida in podatkovne baze radioamaterskih repetitorjev.

1. Upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec osebnih podatkov, ki se obdelujejo na spletnem mestu, je:
Polski Związek Krótkofalowców (PZK)
ul. Augustyna Kordeckiego 66 lok. U1, 04-355 Varšava
KRS: 0000088401
NIP: 697-101-82-47
REGON: 000826125

Kontakt v zadevah, povezanih z varstvom osebnih podatkov:

E-poštni naslov: [email protected] (ali alternativno: [email protected])

2. Obseg in namen obdelave podatkov

Spletno mesto omejuje zbiranje osebnih podatkov na nujni minimum. Podatke obdelujemo za naslednje namene:

A. Obravnava prijav sprememb v bazi podatkov repetitorjev

Obseg podatkov: E-poštni naslov osebe, ki prijavlja spremembo, neobvezno klicni znak (callsign) ter vsebina prijave.
Namen: Preverjanje predloženih tehničnih podatkov o repetitorju ter stik z avtorjem prijave z namenom pojasnitve podrobnosti.
Pravna podlaga: Zakoniti interes upravljavca (člen 6(1)(f) GDPR), ki se nanaša na zagotavljanje točnosti in pravilnosti objavljenih tehničnih podatkov.

B. Varnost in zaščita pred zlorabami

Obseg podatkov: IP-naslov uporabnika.
Namen: Preprečevanje zlorab, neželene pošte (filtriranje obrazcev) ter zagotavljanje stabilnosti in varnosti infrastrukture spletnega mesta (rate-limiting).
Pravna podlaga: Zakoniti interes upravljavca (člen 6(1)(f) GDPR), ki se nanaša na zaščito spletnega mesta pred škodljivimi dejanji.

C. Strežniški dnevniki

Obseg podatkov: IP-naslov, podatki o brskalniku, operacijskem sistemu ter datumu in času poizvedbe.
Namen: Pravilno upravljanje strežnika in generiranje statističnih podatkov, ki pomagajo pri optimizaciji delovanja spletnega mesta.
Pravna podlaga: Zakoniti interes upravljavca (člen 6(1)(f) GDPR), ki se nanaša na zagotavljanje pravilnega delovanja in stabilnosti spletnega mesta.

D. Spremljanje delovanja in statistika obiskov (zunanja orodja)

Obseg podatkov: Anonimni podatki o vedenju uporabnika na spletnem mestu, informacije o delovanju naprave in brskalnika, podatki o napakah v kodi, čas nalaganja virov, anonimiziran/skrajšan naslov IP, podatki o iskalnih poizvedbah (ki usmerjajo na spletno mesto).
Namen: Spremljanje nemotenega delovanja in hitrosti nalaganja spletnega mesta (diagnostika na zaledni in čelni strani – backend in frontend), analiza statistike prometa za izboljšanje postavitve strani ter analiza vidnosti spletnega mesta v spletnih iskalnikih.
Pravna podlaga:
Tehnična diagnostika in spremljanje delovanja (npr. New Relic): Zakoniti interes upravljavca (člen 6(1)(f) GDPR), ki se nanaša na zagotavljanje stabilnega in hitrega dostopa do spletnega mesta.
Statistika in analiza vedenja (npr. Google Analytics): Privolitev uporabnika (člen 6(1)(a) GDPR), izražena s sprejetjem v oknu za privolitev ali ustreznimi nastavitvami brskalnika.

3. Obdobje shranjevanja podatkov

Osebni podatki se hranijo le za obdobje, ki je potrebno za izpolnitev namenov, za katere so bili zbrani:

Podatki, povezani s prijavami sprememb (e-pošta, klicni znak, IP): Se hranijo v podatkovni bazi do 5 let od trenutka prijave za statistične namene, preverjanje ter obrambo pred morebitnimi obtožbami glede kršitve avtorskih pravic ali drugih zahtevkov.
Sistemski dnevniki strežnika: Se samodejno izbrišejo ali prepišejo po preteku 90 dni.

4. Prejemniki podatkov

Dostop do obdelovanih osebnih podatkov imajo izključno:

Pooblaščeni administratorji in tehnični moderatorji Spletnega mesta (prostovoljci PZK, odgovorni za preverjanje in usklajevanje baze repetitorjev).
Subjekti, ki za nas opravljajo storitve gostovanja strežnikov in vzdrževanja sistemov IT (na podlagi pogodb o pogodbeni obdelavi osebnih podatkov).

Podatki se ne prenašajo, prodajajo ali na kakršen koli drug način posredujejo komercialnim subjektom.

5. Prenos podatkov izven EGP in oblikovanje profilov

Mednarodni dostop: Zaradi mednarodnega dosega spletnega mesta in uredniške strukture imajo lahko pooblaščeni tehnični koordinatorji (prostovoljci), ki svoje naloge opravljajo zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP) – med drugim v Združenem kraljestvu, Združenih državah Amerike ali drugih državah – dostop do zahtevkov za spremembe (ki vsebujejo e-poštni naslov in IP-naslov). Upravljavec zagotavlja ustrezno zaščito tovrstnih prenosov, predvsem z zavezovanjem prostovoljcev k zaupnosti ter – po potrebi – z uporabo standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je odobrila Evropska komisija, ali z opiranjem na sklepe o ustreznosti.
Profiliranje: Spletno mesto ne uporablja avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno s profiliranjem uporabnikov.

6. Pravice uporabnikov

Vsak posameznik, na katerega se nanašajo podatki, ima pravico do:

Dostopa do svojih osebnih podatkov in prejema njihove kopije.
Popravka (popravljanja) svojih podatkov.
Izbrisa podatkov (»pravica do pozabe«), razen če obstajajo druge prevladujoče pravne podlage, ki onemogočajo njihov izbris.
Omejitve obdelave podatkov.
Vložitve ugovora zoper obdelavo, ki temelji na zakonitem interesu upravljavca.
Vložitve pritožbe pri nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov (na Poljskem: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).

Za uveljavljanje svojih pravic se obrnite na upravljavca na e-poštni naslov, naveden v točki 1.

7. Piškotki in lokalne tehnologije

Spletno mesto uporablja piškotke (cookies) in lokalno shrambo brskalnika (LocalStorage) za funkcionalne in statistične namene.

A. Nujno potrebni piškotki

pnet_country: Uporablja se za shranjevanje uporabnikove prednostne regije/države z namenom pravilnega zagotavljanja jezikovnih različic spletnega mesta na različnih domenah in predponah URL. Piškotek ne zbira nobenih podatkov, ki bi omogočali identifikacijo uporabnika.

B. Lokalna shramba (LocalStorage)

Koordinate QTH lokatorja: Če se uporabnik odloči shraniti svoje geografske koordinate ali QTH lokator za namen hitrejšega iskanja bližnjih repetitorjev na zemljevidu, se ti podatki shranijo izključno v pomnilnik njegovega brskalnika (ne prenašajo se v podatkovno bazo strežnika).

C. Zunanja analitična in diagnostična orodja

Za namen nenehnega spremljanja stabilnosti Spletnega mesta in analize statistike prometa se na Spletnem mestu lahko uporabljajo naslednje rešitve:

New Relic: Orodje za spremljanje delovanja aplikacije na strežniški strani (backend) ter časa nalaganja in napak na strani uporabnikovega brskalnika (frontend). Uporablja se za diagnostiko napak in izboljšanje hitrosti delovanja Spletnega mesta. Podatki se zbirajo v agregirani in anonimizirani obliki.
Google Analytics: Analitična storitev podjetja Google LLC, ki se uporablja za zbiranje anonimnih informacij o načinu uporabe Spletnega mesta s strani uporabnikov (npr. število obiskov, priljubljene podstrani). Google Analytics na uporabnikovo napravo shranjuje piškotke. Soglasje za te piškotke lahko kadar koli prekličete v nastavitvah brskalnika ali z namestitvijo dodatka za onemogočanje storitve Google Analytics.
Google Search Console: Diagnostično orodje, namenjeno preučevanju vidnosti spletnega mesta v iskalniku Google in preverjanju težav z indeksiranjem. Orodje ne beleži osebnih podatkov uporabnikov, ki obiščejo Spletno mesto.

8. Spremembe politike zasebnosti

Administrator si pridržuje pravico do sprememb te Politike zasebnosti. Trenutna različica politike bo vedno objavljena na tej podstrani z informacijo o datumu zadnje posodobitve.

Zadnja posodobitev: 21. junij 2026