Politica de confidențialitate a site-ului Przemienniki.net / repeate.rs

Prezenta Politică de Confidențialitate stabilește regulile de prelucrare și protecție a datelor cu caracter personal ale utilizatorilor care accesează site-ul Przemienniki.net (denumit în continuare „Site-ul”).

Site-ul are un caracter tehnic și informativ, iar scopul său principal este prezentarea hărții și a bazei de date a repetoarelor de radioamatori.

1. Operatorul de date cu caracter personal

Operatorul datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul Serviciului este:
Polski Związek Krótkofalowców (PZK)
ul. Augustyna Kordeckiego 66 lok. U1, 04-355 Warszawa
KRS: 0000088401
NIP: 697-101-82-47
REGON: 000826125

Contact pentru aspecte legate de protecția datelor cu caracter personal:

Adresă de e-mail: [email protected] (sau alternativ: [email protected])

2. Domeniul și scopul prelucrării datelor

Serviciul limitează colectarea datelor cu caracter personal la minimul necesar. Prelucrăm datele în următoarele scopuri:

A. Gestionarea solicitărilor de modificare în baza de date a repetoarelor

Volumul de date: Adresa de e-mail a persoanei care raportează modificarea, opțional indicativul de radioamator (callsign) precum și conținutul notificării.
Scopul: Verificarea informațiilor tehnice raportate despre repetor, precum și contactarea autorului notificării pentru clarificarea detaliilor.
Temeiul juridic: Interesul legitim al operatorului (Art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD) constând în asigurarea acurateții și corectitudinii datelor tehnice publicate.

B. Securitate și protecție împotriva abuzurilor

Categorii de date: Adresa IP a utilizatorului.
Scopul: Prevenirea abuzurilor, a spamului (filtrarea formularelor) și asigurarea stabilității și securității infrastructurii Site-ului (rate-limiting).
Temei legal: Interesul legitim al administratorului (Art. 6 alin. 1 lit. f din GDPR) care constă în protejarea Site-ului împotriva acțiunilor dăunătoare.

C. Logurile serverului

Volumul datelor: Adresa IP, informații despre browser, sistemul de operare, precum și data și ora solicitării.
Scopul: Administrarea corectă a serverului și generarea de statistici utile pentru optimizarea funcționării Site-ului.
Temeiul juridic: Interesul legitim al administratorului (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR) constând în asigurarea funcționării corecte și a stabilității Site-ului.

D. Monitorizarea performanței și statisticile vizitelor (instrumente externe)

Sfera datelor: Date anonime privind comportamentul utilizatorului pe site, informații despre performanța dispozitivului și a browserului, date despre erorile de cod întâlnite, timpul de încărcare a resurselor, adresa IP anonimizată/trunchiată, date privind interogările în motoarele de căutare (care direcționează către Serviciu).
Scopul: Monitorizarea funcționării neîntrerupte și a vitezei de încărcare a site-ului (diagnosticare pe partea de backend și frontend), analiza statisticilor de trafic în scopul îmbunătățirii aspectului paginii și analiza vizibilității site-ului în motoarele de căutare.
Temeiul juridic:
Diagnosticarea tehnică și monitorizarea performanței (de ex. New Relic): Interesul legitim al administratorului (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR) constând în asigurarea unui acces stabil și rapid la Serviciu.
Statistici și analiza comportamentului (de ex. Google Analytics): Consimțământul utilizatorului (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR) exprimat prin acceptarea în fereastra de consimțământ sau prin setările corespunzătoare ale browserului.

3. Perioada de păstrare a datelor

Datele cu caracter personal sunt păstrate doar pe perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care au fost colectate:

Datele asociate cu solicitările de modificare (e-mail, indicativ, IP): Sunt stocate în baza de date pentru o perioadă de până la 5 ani de la momentul trimiterii, în scopuri statistice, de verificare și pentru apărarea împotriva eventualelor acuzații privind încălcarea drepturilor de autor sau a altor pretenții.
Logurile de sistem ale serverului: Sunt șterse sau suprascrise automat după o perioadă de 90 de zile.

4. Destinatarii datelor

Accesul la datele cu caracter personal prelucrate îl au exclusiv:

Administratorii și moderatorii tehnici autorizați ai Site-ului (voluntari PZK responsabili de verificarea și coordonarea bazei de repetoare).
Entitățile care ne furnizează servicii de găzduire a serverelor și de întreținere a sistemelor IT (în baza acordurilor de prelucrare a datelor cu caracter personal).

Datele nu sunt transmise, vândute sau puse la dispoziție în niciun alt mod entităților comerciale.

5. Transferul datelor în afara SEE și profilarea

Acces internațional: Având în vedere acoperirea internațională a Serviciului și structura editorială, accesul la solicitările de modificare (care conțin adresa de e-mail și adresa IP) poate fi acordat coordonatorilor tehnici autorizați (voluntari) care își desfășoară activitatea în afara Spațiului Economic European (SEE) – inclusiv în Regatul Unit, Statele Unite ale Americii sau alte țări. Administratorul asigură măsuri de securitate adecvate pentru aceste transferuri, în special prin obligarea voluntarilor la confidențialitate și – dacă este necesar – prin aplicarea clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sau prin fundamentarea pe decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție.
Profilare: Serviciul nu utilizează procese decizionale automatizate, inclusiv profilarea utilizatorilor.

6. Drepturile utilizatorilor

Fiecare persoană vizată are dreptul la:

Accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal și obținerea unei copii a acestora.
Rectificarea (corectarea) datelor dumneavoastră.
Ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”), în măsura în care nu există alte temeiuri juridice imperative care să împiedice ștergerea acestora.
Restricționarea prelucrării datelor.
Opunerea la prelucrarea bazată pe interesul legitim al operatorului.
Depunerea unei plângeri la autoritatea de supraveghere competentă în domeniul protecției datelor cu caracter personal (în Polonia: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).

În vederea exercitării drepturilor dumneavoastră, trebuie să contactați administratorul la adresa de e-mail menționată la punctul 1.

7. Fișierele cookie și tehnologiile locale

Site-ul utilizează module cookie (cookie-uri) și stocarea locală a browserului (LocalStorage) în scopuri funcționale și statistice.

A. Module cookie necesare

pnet_country: Este utilizat pentru a reține regiunea/țara preferată de utilizator, în scopul furnizării corecte a versiunilor lingvistice ale site-ului pe diferite domenii și prefixe URL. Acest modul cookie nu colectează date care să permită identificarea identității utilizatorului.

B. Stocare locală (LocalStorage)

Coordonatele locatorului QTH: Dacă utilizatorul decide să își salveze coordonatele geografice sau locatorul QTH pentru o căutare mai rapidă pe hartă a repetoarelor din apropiere, aceste date sunt salvate exclusiv în memoria browserului său (nu sunt transmise către baza de date a serverului).

C. Instrumente externe de analiză și diagnosticare

În scopul monitorizării continue a stabilității Site-ului și a analizei statisticilor de trafic, pe Site pot fi utilizate următoarele soluții:

New Relic: Un instrument de monitorizare a performanței aplicației pe partea de server (backend), precum și a timpului de încărcare și a erorilor pe partea de browser a utilizatorului (frontend). Acesta este utilizat pentru diagnosticarea erorilor și îmbunătățirea vitezei de funcționare a Serviciului. Datele sunt colectate în formă agregată și anonimizată.
Google Analytics: Un serviciu de analiză furnizat de Google LLC, utilizat pentru a colecta informații anonime despre modul în care utilizatorii utilizează Serviciul (de exemplu, numărul de vizite, paginile secundare populare). Google Analytics salvează fișiere cookie pe dispozitivul utilizatorului. Consimțământul pentru aceste fișiere poate fi retras în orice moment prin intermediul setărilor browserului sau prin instalarea unei extensii de blocare Google Analytics.
Google Search Console: Un instrument de diagnosticare utilizat pentru a analiza vizibilitatea site-ului în motorul de căutare Google și pentru a verifica problemele de indexare. Instrumentul nu înregistrează datele cu caracter personal ale utilizatorilor care vizitează Serviciul.

8. Modificări ale Politicii de Confidențialitate

Administratorul își rezervă dreptul de a aduce modificări prezentei Politici de Confidențialitate. Versiunea actuală a politicii va fi întotdeauna publicată pe această subpagină, însoțită de informații privind data ultimei actualizări.

Ultima actualizare: 21 iunie 2026