Zásady ochrany soukromí webu Przemienniki.net / repeate.rs

Tyto Zásady ochrany osobních údajů stanovují pravidla pro zpracování a ochranu osobních údajů uživatelů využívajících web Przemienniki.net (dále jen „Web“).

Tento web má technický a informační charakter, a jeho hlavním cílem je prezentace mapy a databáze amatérských rádiových převaděčů.

1. Správce osobních údajů

Správcem osobních údajů zpracovávaných na tomto webu je:
Polski Związek Krótkofalowców (PZK)
ul. Augustyna Kordeckiego 66 lok. U1, 04-355 Warszawa
KRS: 0000088401
NIP: 697-101-82-47
REGON: 000826125

Kontakt ve věcech souvisejících s ochranou osobních údajů:

E-mailová adresa: [email protected] (nebo alternativně: [email protected])

2. Rozsah a účel zpracování údajů

Webové stránky omezují shromažďování osobních údajů na nezbytné minimum. Údaje zpracováváme pro následující účely:

A. Zpracování hlášení změn v databázi převaděčů

Rozsah údajů: E-mailová adresa osoby nahlašující změnu, volitelně volací znak (callsign) a obsah hlášení.
Účel: Ověření nahlášených technických informací o převaděči a kontakt s autorem hlášení za účelem vyjasnění podrobností.
Právní základ: Oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) spočívající v zajištění spolehlivosti a správnosti publikovaných technických údajů.

B. Bezpečnost a ochrana před zneužitím

Rozsah údajů: IP adresa uživatele.
Účel: Prevence zneužití, spamu (filtrace formulářů) a zajištění stability a bezpečnosti infrastruktury Webu (rate-limiting).
Právní základ: Oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) spočívající v zabezpečení Webu před škodlivým jednáním.

C. Logy serveru

Rozsah údajů: IP adresa, informace o prohlížeči, operačním systému a datu a času požadavku.
Účel: Řádná správa serveru a generování statistik pomáhajících při optimalizaci fungování Webu.
Právní základ: Oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) spočívající v zajištění správného fungování a stability Webu.

D. Monitorování výkonu a statistiky návštěvnosti (externí nástroje)

Rozsah údajů: Anonymní údaje o chování uživatele na webu, informace o výkonu zařízení a prohlížeče, údaje o chybách kódu, doba načítání zdrojů, anonymizovaná/zkrácená IP adresa, údaje o vyhledávacích dotazech (směřujících na Web).
Účel: Monitorování bezporuchovosti a rychlosti načítání webu (diagnostika na straně backendu a frontendu), analýza statistik návštěvnosti za účelem zlepšení vzhledu stránek a analýza viditelnosti webu ve vyhledávačích.
Právní základ:
Technická diagnostika a monitorování výkonu (např. New Relic): Oprávněný zájem správce (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) spočívající v zajištění stabilního a rychlého přístupu k Webu.
Statistiky a analýza chování (např. Google Analytics): Souhlas uživatele (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) vyjádřený prostřednictvím souhlasu v okně pro udělení souhlasu nebo příslušným nastavením prohlížeče.

3. Doba uchovávání údajů

Osobní údaje jsou uchovávány pouze po dobu nezbytnou k naplnění účelů, pro které byly shromážděny:

Údaje spojené s hlášením změn (e-mail, značka, IP): Jsou uchovávány v databázi po dobu až 5 let od okamžiku nahlášení pro statistické a ověřovací účely a pro obranu proti případným tvrzením o porušení autorských práv nebo jiným nárokům.
Systémové logy serveru: Jsou automaticky mazány nebo přepisovány po uplynutí 90 dnů.

4. Příjemci údajů

Přístup k zpracovávaným osobním údajům mají výhradně:

Oprávnění administrátoři a techničtí moderátoři Webu (dobrovolníci PZK odpovědní za ověřování a koordinaci databáze převaděčů).
Subjekty poskytující nám služby serverového hostingu a údržby IT systémů (na základě smluv o zpracování osobních údajů).

Údaje nejsou předávány, prodávány ani žádným jiným způsobem poskytovány komerčním subjektům.

5. Předávání údajů mimo EHP a profilování

Mezinárodní přístup: Vzhledem k mezinárodnímu dosahu Služby a redakční struktuře mohou mít k hlášením změn (obsahujícím e-mailovou adresu a IP adresu) přístup pověření techničtí koordinátoři (dobrovolníci) vykonávající své úkoly mimo Evropský hospodářský prostor (EHP) – mimo jiné ve Velké Británii, Spojených státech nebo jiných zemích. Správce zajišťuje odpovídající zabezpečení těchto předávání, zejména zavázáním dobrovolníků k mlčenlivosti a – v případě potřeby – uplatněním standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí nebo opřením se o rozhodnutí o odpovídající úrovni ochrany.
Profilování: Služba nepoužívá automatizované rozhodování, včetně profilování uživatelů.

6. Práva uživatelů

Každý subjekt údajů má právo na:

Přístup ke svým osobním údajům a získání jejich kopie.
Opravu (opravení) svých údajů.
Výmaz údajů („právo být zapomenut“), pokud neexistují jiné nadřazené právní důvody bránící jejich výmazu.
Omezení zpracování údajů.
Vznesení námitky proti zpracování založenému na oprávněném zájmu správce.
Podání stížnosti u dozorového úřadu zabývajícího se ochranou osobních údajů (v Polsku: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).

Za účelem uplatnění svých práv kontaktujte správce na e-mailové adrese uvedené v bodě 1.

7. Soubory cookies a lokální technologie

Tento web využívá soubory cookies a místní úložiště prohlížeče (LocalStorage) pro funkční a statistické účely.

A. Nezbytné soubory cookie

pnet_country: Slouží k zapamatování uživatelem preferovaného regionu/země za účelem správného poskytování jazykových verzí webu na různých doménách a URL prefixech. Tento soubor cookie neshromažďuje žádné údaje umožňující identifikaci totožnosti uživatele.

B. Lokální úložiště (LocalStorage)

Souřadnice QTH lokátoru: Pokud se uživatel rozhodne uložit své geografické souřadnice nebo QTH lokátor za účelem rychlejšího vyhledávání blízkých převaděčů na mapě, jsou tyto údaje ukládány výhradně v paměti jeho prohlížeče (nejsou odesílány do databáze serveru).

C. Externí analytické a diagnostické nástroje

Za účelem nepřetržitého monitorování stability Webu a analýzy statistik provozu mohou být na Webu využívána následující řešení:

New Relic: Nástroj pro monitorování výkonu aplikace na straně serveru (backend) a doby načítání a chyb na straně prohlížeče uživatele (frontend). Slouží k diagnostice chyb a zvyšování rychlosti Webu. Data jsou shromažďována v agregované a anonymizované podobě.
Google Analytics: Analytická služba společnosti Google LLC sloužící ke sběru anonymních informací o způsobu používání Webu uživateli (např. o počtu návštěv, populárních podstránkách). Google Analytics ukládá soubory cookies do zařízení uživatele. Souhlas s těmito soubory lze kdykoli odvolat prostřednictvím nastavení prohlížeče nebo instalací doplňku pro blokování Google Analytics.
Google Search Console: Diagnostický nástroj sloužící ke zkoumání viditelnosti webu ve vyhledávači Google a k ověřování problémů s indexováním. Nástroj nezaznamenává osobní údaje uživatelů navštěvujících Web.

8. Změny v zásadách ochrany osobních údajů

Správce si vyhrazuje právo na změny v těchto Zásadách ochrany osobních údajů. Aktuální verze zásad bude vždy zveřejněna na této podstránce s informací o datu poslední aktualizace.

Poslední aktualizace: 21. června 2026