Termeni și condiții de utilizare a site-ului przemienniki.net / repeate.rs

Prezentul Regulament stabilește condițiile de utilizare a serviciului online przemienniki.net / repeate.rs (denumit în continuare „Serviciul”). Utilizarea Serviciului implică acceptarea prevederilor prezentului Regulament.

1. Dispoziții Generale

Operatorul și proprietarul Serviciului este Polski Związek Krótkofalowców (PZK) cu sediul în Varșovia, str. Augustyna Kordeckiego 66 loc. U1, KRS: 0000088401 (denumit în continuare „Operatorul”).
Serviciul are un caracter necomercial, social și informativ. Scopul său principal este menținerea unei baze de date actualizate și a unei hărți a repetoarelor radioamatoare pentru nevoile comunității radioamatorilor.
Utilizarea funcțiilor de bază ale Serviciului (vizualizarea hărții, căutarea repetoarelor, raportarea corecțiilor) este gratuită.

2. Condiții de Utilizare a Serviciului

Utilizatorul se obligă să utilizeze Serviciul într-un mod conform cu legea, normele de conviețuire socială, etica radioamatorilor și prezentul Regulament.
Este interzisă întreprinderea de acțiuni care pot perturba funcționarea corectă a Serviciului, în special supraîncărcarea infrastructurii de rețea sau tentativele de acces neautorizat la codul și baza de date.

3. Raportarea Modificărilor și Drepturile asupra Conținutului

Utilizatorii pot raporta propuneri de modificări și actualizări ale datelor repetoarelor utilizând un formular dedicat.
Prin raportarea datelor, Utilizatorul declară că acestea corespund stării de fapt și că publicarea lor în Serviciu nu încalcă drepturile terților.
Prin raportarea datelor tehnice ale repetorului, Utilizatorul acordă Operatorului o licență gratuită, nelimitată în timp și spațiu, pentru publicarea, modificarea și punerea la dispoziție a acestora în cadrul Serviciului.

4. Protecția Bazei de Date și Interdicția Scrapării (Descărcarea Datelor)

Baza de date a repetoarelor radioamatoare disponibilizată în Serviciu constituie o bază de date în sensul Ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych și este supusă unei protecții legale complete. Producătorul său și entitatea autorizată să o gestioneze este Polski Związek Krótkofalowców.
Este interzisă descărcarea automată (așa-numita scrapare), utilizarea sistematică sau secundară, sau extragerea integrală sau a unei părți semnificative a datelor din baza de date a Serviciului, în scopul utilizării acestora în orice aplicații, sisteme sau servicii externe care au caracter comercial sau lucrativ.
Activitatea de natură comercială sau lucrativă include, în special:

Publicarea de aplicații plătite în magazinele de aplicații (ex. Google Play, Apple App Store, Microsoft Store).
Proiecte și aplicații care sunt finanțate sau susținute prin sisteme de microplăți, donații sau strângeri de fonduri comunitare (ex. Patronite, BuyCoffee, Ko-fi, PayPal, reclame pe site/în aplicație).
Orice utilizare în sisteme ale unor terțe părți, rețele radio comerciale și servicii cu plată.

Utilizarea datelor din baza de date a Serviciului în aplicații și servicii externe este permisă doar dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:

Uz personal: Datele sunt descărcate și utilizate exclusiv de un singur utilizator în scopuri personale, fără a fi distribuite public.
Proiecte complet Deschise (Open-Source): Aplicația sau serviciul care utilizează datele este complet necomercial, iar codul său sursă complet este publicat sub o licență liberă (ex. GPL, MIT, Apache) care permite oricui să îl ruleze, compileze, modifice și distribuie liber, fără taxe, restricții de licență sau consecințe legale. Autorul unui astfel de proiect nu poate obține niciun profit din acesta, inclusiv finanțări comunitare (strângeri de fonduri, donații, patronaje).

5. Responsabilitate

Datele tehnice prezentate în Serviciu au caracter exclusiv informativ și sunt create pe baza rapoartelor comunității și a listelor oficiale de permisiuni radio. Operatorul depune eforturi pentru a asigura actualitatea datelor, dar nu garantează exactitatea acestora.
Operatorul nu este responsabil pentru:

Daunele rezultate din utilizarea informațiilor incorecte conținute în Serviciu.
Întreruperile în disponibilitatea Serviciului cauzate de motive tehnice sau forță majoră.
Încălcările legii sau ale permisiunilor radio de către utilizatorii care folosesc echipamente de emisie-recepție pe frecvențele indicate în Serviciu.

6. Dispoziții Finale

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica unilateral prezentul Regulament. Modificările intră în vigoare la data publicării lor în Serviciu.
În chestiunile nereglementate de prezentul Regulament, se aplică dispozițiile relevante ale legislației poloneze, inclusiv Codul Civil și Legea privind drepturile de autor și drepturile conexe.
Orice litigii vor fi soluționate de către instanța de judecată competentă de la sediul Operatorului.

Ultima actualizare: 21 iunie 2026.