Condizioni d’uso del sito przemienniki.net / repeate.rs

Le presenti Condizioni d’uso definiscono le regole per l’utilizzo del sito Internet przemienniki.net / repeate.rs (di seguito denominato il “Sito”). L’uso del Sito comporta l’accettazione delle disposizioni delle presenti Condizioni d’uso.

1. Disposizioni generali

L’operatore e proprietario del Sito è la Polski Związek Krótkofalowców (PZK) (Associazione polacca dei radioamatori) con sede a Varsavia, ul. Augustyna Kordeckiego 66 lok. U1, KRS: 0000088401 (di seguito denominata l'”Operatore”).
Il Sito ha carattere non commerciale, comunitario e informativo. Il suo scopo principale è mantenere aggiornati un database e una mappa dei ripetitori radioamatoriali per la comunità dei radioamatori.
L’uso delle funzioni di base del Sito (consultazione della mappa, ricerca dei ripetitori, segnalazione di correzioni) is gratuito.

2. Condizioni d’uso del Sito

L’Utente si impegna a utilizzare il Sito in modo conforme alla legge, alle regole di convivenza sociale, all’etica dei radioamatori e alle presenti Condizioni d’uso.
È vietato intraprendere qualsiasi azione che possa compromettere il corretto funzionamento del Sito, in particolare il sovraccarico dell’infrastruttura di rete o tentativi di accesso non autorizzato al codice e al database.

3. Segnalazione di modifiche e diritti sui contenuti

Gli Utenti possono inviare proposte di modifiche e aggiornamenti dei dati dei ripetitori tramite un modulo dedicato.
Inviando i dati, l’Utente dichiara che essi sono conformi alla realtà e che la loro pubblicazione sul Sito non viola i diritti di terzi.
Inviando i dati tecnici di un ripetitore, l’Utente concede all’Operatore una licenza gratuita, illimitata nel tempo e nello spazio, per pubblicarli, modificarli e condividerli all’interno del Sito.

4. Protezione della banca dati e divieto di scraping (download di dati)

La banca dati dei ripetitori radioamatoriali resa disponibile sul Sito costituisce una banca dati ai sensi della legge del 27 luglio 2001 sulla protezione delle banche dati ed è soggetta a piena tutela giuridica. Il suo produttore e il soggetto autorizzato a disporne è la Polski Związek Krótkofalowców.
È vietato scaricare automaticamente (il cosiddetto scraping), utilizzare in modo sistematico o ripetuto, o estrarre in tutto o in parte sostanziale i dati dalla banca dati del Sito al fine di utilizzarli in applicazioni, sistemi o servizi esterni di natura commerciale o lucrativa.
Per attività commerciale o lucrativa si intende, in particolare:

La pubblicazione di applicazioni a pagamento negli store di applicazioni (ad es. Google Play, Apple App Store, Microsoft Store).
Progetti e applicazioni finanziati o supportati tramite sistemi di micropagamento, donazioni o raccolte fondi della comunità (ad es. Patronite, BuyCoffee, Ko-fi, PayPal, pubblicità sul sito/nell’applicazione).
Qualsiasi utilizzo in sistemi di società terze, reti radio commerciali e servizi a pagamento.

L’utilizzo dei dati dalla banca dati del Sito in applicazioni e siti esterni è consentito esclusivamente al soddisfacimento di una delle seguenti condizioni:

Uso privato: I dati sono scaricati e utilizzati esclusivamente da un singolo utente per scopi personali, senza diffusione pubblica.
Progetti completamente aperti (Open-Source): L’applicazione o il servizio che utilizza i dati è completamente non commerciale e il suo codice sorgente completo è pubblicato sotto licenza libera (ad es. GPL, MIT, Apache) consentendo a chiunque di eseguirlo, compilarlo, modificarlo e distribuirlo liberamente senza alcun costo, limitazione di licenza o conseguenza legale. L’autore di tale progetto non può trarne alcun profitto, compresi i finanziamenti della comunità (raccolte fondi, donazioni, sponsorizzazioni).

5. Responsabilità

I dati tecnici presentati sul Sito hanno scopo puramente informativo e sono creati sulla base delle segnalazioni della comunità e degli elenchi ufficiali delle licenze radio. L’Operatore si impegna a mantenere aggiornati i dati, ma non garantisce l’assenza di errori.
L’Operatore non è responsabile per:

Danni derivanti dall’uso di informazioni errate contenute sul Sito.
Interruzioni della disponibilità del Sito dovute a motivi tecnici o a cause di forza maggiore.
Violazioni della legge o delle licenze radio da parte di utenti che utilizzano apparecchiature di trasmissione e ricezione sulle frequenze indicate sul Sito.

6. Disposizioni finali

L’Operatore si riserva il diritto di modificare unilateralmente le presenti Condizioni d’uso. Le modifiche entrano in vigore il giorno della loro pubblicazione sul Sito.
Per quanto non disciplinato dalle presenti Condizioni d’uso, si applicano le disposizioni applicabili della legge polacca, inclusi il Codice Civile e la legge sul diritto d’autore e sui diritti connessi.
Qualsiasi controversia sarà risolta dal tribunale ordinario competente per la sede dell’Operatore.

Ultimo aggiornamento: 21 giugno 2026