{"id":334,"date":"2026-06-21T23:07:01","date_gmt":"2026-06-21T21:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/\/privatumo-politika\/"},"modified":"2026-06-24T09:30:25","modified_gmt":"2026-06-24T07:30:25","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"\n

Przemienniki.net \/ repeate.rs svetain\u0117s privatumo politika<\/h1>\n\n\n

\u0160i privatumo politika apibr\u0117\u017eia asmens duomen\u0173 tvarkymo ir apsaugos taisykles naudotoj\u0173, besinaudojan\u010di\u0173 svetaine Przemienniki.net<\/strong> (toliau \u2013 \u201eSvetain\u0117\u201c).<\/p>\n\n\n

Svetain\u0117 yra techninio ir informacinio pob\u016bd\u017eio, o pagrindinis jos tikslas \u2013 pateikti radijo m\u0117g\u0117j\u0173 retransliatori\u0173 \u017eem\u0117lap\u012f bei duomen\u0173 baz\u0119.<\/p>\n\n\n

\n\n\n

1. Asmens duomen\u0173 valdytojas<\/h2>\n\n\n

Svetain\u0117je tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 valdytojas yra:
Polski Zwi\u0105zek Kr\u00f3tkofalowc\u00f3w (PZK)<\/strong>
Augustyna Kordeckiego g. 66, lok. U1, 04-355 Var\u0161uva
KRS: 0000088401
NIP: 697-101-82-47
REGON: 000826125<\/p>\n\n\n

Kontaktai asmens duomen\u0173 apsaugos klausimais:<\/p>\n\n\n

    \n
  • El. pa\u0161to adresas: przemienniki@pzk.org.pl<\/strong> (arba alternatyviai: hqpzk@pzk.org.pl<\/strong>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
    \n\n\n

    2. Duomen\u0173 tvarkymo apimtis ir tikslas<\/h2>\n\n\n

    Svetain\u0117 riboja asmens duomen\u0173 rinkim\u0105 iki b\u016btino minimumo. Duomenis tvarkome \u0161iais tikslais:<\/p>\n\n\n

    A. Prane\u0161im\u0173 apie pakeitimus retransliatori\u0173 duomen\u0173 baz\u0117je apdorojimas<\/h3>\n\n\n
      \n
    • Duomen\u0173 apimtis<\/strong>: pakeitim\u0105 pateikian\u010dio asmens el. pa\u0161to adresas, pasirinktinai radijo m\u0117g\u0117jo \u0161aukinys (callsign) bei prane\u0161imo turinys.<\/li>\n\n\n\n
    • Tikslas<\/strong>: pateiktos technin\u0117s informacijos apie retransliatori\u0173 patikrinimas bei susisiekimas su prane\u0161imo autoriumi siekiant patikslinti detales.<\/li>\n\n\n\n
    • Teisinis pagrindas<\/strong>: teis\u0117tas administratoriaus interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), siekiant u\u017etikrinti skelbiam\u0173 technini\u0173 duomen\u0173 patikimum\u0105 ir teisingum\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n

      B. Saugumas ir apsauga nuo piktnaud\u017eiavimo<\/h3>\n\n\n
        \n
      • Duomen\u0173 apimtis<\/strong>: Naudotojo IP adresas.<\/li>\n\n\n\n
      • Tikslas<\/strong>: Apsauga nuo piktnaud\u017eiavimo, nepageidaujamo turinio (form\u0173 filtravimas) bei Svetain\u0117s infrastrukt\u016bros stabilumo ir saugumo u\u017etikrinimas (rate-limiting).<\/li>\n\n\n\n
      • Teisinis pagrindas<\/strong>: Teis\u0117tas duomen\u0173 valdytojo interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), siekiant apsaugoti Svetain\u0119 nuo kenk\u0117ji\u0161kos veiklos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n

        C. Serverio \u017eurnalai<\/h3>\n\n\n
          \n
        • Duomen\u0173 apimtis<\/strong>: IP adresas, informacija apie nar\u0161ykl\u0119, operacin\u0119 sistem\u0105 bei u\u017eklausos dat\u0105 ir laik\u0105.<\/li>\n\n\n\n
        • Tikslas<\/strong>: Tinkamas serverio administravimas ir statistikos, padedan\u010dios optimizuoti Svetain\u0117s veikim\u0105, generavimas.<\/li>\n\n\n\n
        • Teisinis pagrindas<\/strong>: Teis\u0117tas duomen\u0173 valdytojo interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), siekiant u\u017etikrinti tinkam\u0105 Svetain\u0117s veikim\u0105 ir stabilum\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n

          D. Na\u0161umo steb\u0117jimas ir apsilankym\u0173 statistika (i\u0161oriniai \u012frankiai)<\/h3>\n\n\n
            \n
          • Duomen\u0173 apimtis<\/strong>: Anoniminiai duomenys apie naudotojo elgsen\u0105 svetain\u0117je, informacija apie \u012frenginio ir nar\u0161ykl\u0117s na\u0161um\u0105, duomenys apie pasteb\u0117tas kodo klaidas, i\u0161tekli\u0173 \u012fk\u0117limo laikas, anonimizuotas \/ sutrumpintas IP adresas, paie\u0161kos u\u017eklaus\u0173 duomenys (nukreipiantys \u012f Svetain\u0119).<\/li>\n\n\n\n
          • Tikslas<\/strong>: Svetain\u0117s veikimo be trik\u010di\u0173 ir \u012fk\u0117limo spartos steb\u0117jimas (atsargin\u0117s ir naudotojo s\u0105sajos dali\u0173 diagnostika), srauto statistikos analiz\u0117 siekiant patobulinti svetain\u0117s i\u0161d\u0117stym\u0105 bei svetain\u0117s matomumo paie\u0161kos sistemose analiz\u0117.<\/li>\n\n\n\n
          • Teisinis pagrindas<\/strong>:<\/li>\n\n\n\n
          • Technin\u0117 diagnostika ir na\u0161umo steb\u0117jimas (pvz., New Relic<\/strong>): Teis\u0117tas duomen\u0173 valdytojo interesas (BDAR 6 str. 1 d. f punktas), siekiant u\u017etikrinti stabil\u0173 ir greit\u0105 prieig\u0105 prie Svetain\u0117s.<\/li>\n\n\n\n
          • Statistika ir elgsenos analitika (pvz., Google Analytics<\/strong>): Naudotojo sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas), i\u0161reik\u0161tas sutikimo lange arba atitinkamais nar\u0161ykl\u0117s nustatymais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
            \n\n\n

            3. Duomen\u0173 saugojimo laikotarpis<\/h2>\n\n\n

            Asmens duomenys saugomi tik tiek laiko, kiek b\u016btina tikslams, kuriems jie buvo surinkti, \u012fgyvendinti:<\/p>\n\n\n

              \n
            1. Su pakeitim\u0173 prane\u0161imais susij\u0119 duomenys (el. pa\u0161tas, \u0161aukinys, IP)<\/strong>: yra saugomi duomen\u0173 baz\u0117je iki 5 met\u0173 nuo prane\u0161imo pateikimo momento statistikos, tikrinimo tikslais bei siekiant apsisaugoti nuo galim\u0173 pretenzij\u0173 d\u0117l autori\u0173 teisi\u0173 pa\u017eeidimo ar kit\u0173 reikalavim\u0173.<\/li>\n\n\n\n
            2. Serverio sisteminiai \u017eurnalai<\/strong>: yra automati\u0161kai i\u0161trinami arba perra\u0161omi po 90 dien\u0173 laikotarpio.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n
              \n\n\n

              4. Duomen\u0173 gav\u0117jai<\/h2>\n\n\n

              Prieig\u0105 prie tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 turi tik:<\/p>\n\n\n

                \n
              1. \u012egalioti Svetain\u0117s administratoriai ir techniniai moderatoriai (PZK savanoriai, atsakingi u\u017e retransliatori\u0173 duomen\u0173 baz\u0117s tikrinim\u0105 ir koordinavim\u0105).<\/li>\n\n\n\n
              2. Subjektai, teikiantys mums serveri\u0173 prieglobos ir IT sistem\u0173 prie\u017ei\u016bros paslaugas (asmens duomen\u0173 tvarkymo pavedimo sutar\u010di\u0173 pagrindu).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n

                Duomenys n\u0117ra<\/strong> perduodami, parduodami ar bet kokiu kitu b\u016bdu teikiami komerciniams subjektams.<\/p>\n\n\n

                \n\n\n

                5. Duomen\u0173 perdavimas u\u017e EEE rib\u0173 ir profiliavimas<\/h2>\n\n\n
                  \n
                • Tarptautin\u0117 prieiga<\/strong>: Atsi\u017evelgiant \u012f tarptautin\u0119 Svetain\u0117s apr\u0117pt\u012f bei redakcin\u0119 strukt\u016br\u0105, prieig\u0105 prie pra\u0161ym\u0173 atlikti pakeitimus (kuriuose yra el. pa\u0161to adresas ir IP adresas) gali tur\u0117ti \u012fgalioti techniniai koordinatoriai (savanoriai), vykdantys savo u\u017eduotis u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s (EEE) rib\u0173 \u2013 be kita ko, Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je, Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose ar kitose \u0161alyse. Duomen\u0173 valdytojas u\u017etikrina tinkam\u0105 toki\u0173 perdavim\u0173 apsaug\u0105, ypa\u010d \u012fpareigodamas savanorius laikytis konfidencialumo ir, prireikus, taikydamas Europos Komisijos patvirtintas standartines sutar\u010di\u0173 s\u0105lygas arba remdamasis sprendimais d\u0117l tinkamo apsaugos lygio.<\/li>\n\n\n\n
                • Profiliavimas<\/strong>: Svetain\u0117je netaikomas<\/strong> automatizuotas sprendim\u0173 pri\u0117mimas, \u012fskaitant naudotoj\u0173 profiliavim\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
                  \n\n\n

                  6. Naudotoj\u0173 teis\u0117s<\/h2>\n\n\n

                  Kiekvienas asmuo, kurio duomenys tvarkomi, turi teis\u0119:<\/p>\n\n\n

                    \n
                  1. Susipa\u017einti su savo asmens duomenimis ir gauti j\u0173 kopij\u0105.<\/li>\n\n\n\n
                  2. I\u0161taisyti (patikslinti) savo duomenis.<\/li>\n\n\n\n
                  3. I\u0161trinti duomenis (\u201eteis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam\u201c), nebent egzistuoja kitos vir\u0161esn\u0117s teisin\u0117s prie\u017eastys, neleid\u017eian\u010dios j\u0173 i\u0161trinti.<\/li>\n\n\n\n
                  4. Apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105.<\/li>\n\n\n\n
                  5. Pateikti prie\u0161taravim\u0105 d\u0117l duomen\u0173 tvarkymo, grind\u017eiamo teis\u0117tu duomen\u0173 valdytojo interesu.<\/li>\n\n\n\n
                  6. Pateikti skund\u0105 asmens duomen\u0173 apsaugos prie\u017ei\u016bros institucijai (Lenkijoje: Prezes Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych<\/strong>, ul. Stanis\u0142awa Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n

                    Siekdami \u012fgyvendinti savo teises, susisiekite su administratoriumi el. pa\u0161to adresu, nurodytu 1 punkte.<\/p>\n\n\n

                    \n\n\n

                    7. Slapukai ir vietin\u0117s technologijos<\/h2>\n\n\n

                    Svetain\u0117 naudoja slapukus (angl. cookies) ir vietin\u0119 nar\u0161ykl\u0117s atmint\u012f (\u201eLocalStorage\u201c) funkciniais ir statistiniais tikslais.<\/p>\n\n\n

                    A. B\u016btinieji slapukai<\/h3>\n\n\n
                      \n
                    • pnet_country<\/code><\/strong>: Naudojamas naudotojo pasirinktam regionui \/ \u0161aliai \u012fsiminti, siekiant tinkamai pateikti svetain\u0117s kalbines versijas skirtinguose domenuose ir URL prefiksuose. Slapukas nerenka joki\u0173 duomen\u0173, leid\u017eian\u010di\u0173 nustatyti naudotojo tapatyb\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n

                      B. Vietin\u0117 atmintis (LocalStorage)<\/h3>\n\n\n
                        \n
                      • QTH lokatoriaus koordinat\u0117s<\/strong>: Jei naudotojas nusprend\u017eia i\u0161saugoti savo geografines koordinates arba QTH lokatori\u0173, kad gal\u0117t\u0173 grei\u010diau rasti netoliese esan\u010dius retransliatorius \u017eem\u0117lapyje, \u0161ie duomenys saugomi tik jo nar\u0161ykl\u0117s atmintyje (jie n\u0117ra siun\u010diami \u012f serverio duomen\u0173 baz\u0119).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n

                        C. I\u0161oriniai analitiniai ir diagnostiniai \u012frankiai<\/h3>\n\n\n

                        Siekiant nuolat steb\u0117ti Svetain\u0117s stabilum\u0105 ir analizuoti srauto statistik\u0105, Svetain\u0117je gali b\u016bti naudojami \u0161ie sprendimai:<\/p>\n\n\n

                          \n
                        • New Relic<\/strong>: \u012erankis, skirtas steb\u0117ti programos na\u0161um\u0105 serverio pus\u0117je (backend) bei \u012fk\u0117limo laik\u0105 ir klaidas vartotojo nar\u0161ykl\u0117s pus\u0117je (frontend). Jis naudojamas klaid\u0173 diagnostikai ir Svetain\u0117s veikimo spartai gerinti. Duomenys renkami apibendrinta ir anonimizuota forma.<\/li>\n\n\n\n
                        • Google Analytics<\/strong>: \u201eGoogle LLC\u201c analitin\u0117 paslauga, skirta rinkti anonimin\u0119 informacij\u0105 apie tai, jak vartotojai naudojasi Svetaine (pvz., apsilankym\u0173 skai\u010di\u0173, populiarius polapius). \u201eGoogle Analytics\u201c vartotojo \u012frenginyje \u012fra\u0161o slapukus. Sutikim\u0105 d\u0117l \u0161i\u0173 slapuk\u0173 galima bet kada at\u0161aukti nar\u0161ykl\u0117s nustatymuose arba \u012fdiegus \u201eGoogle Analytics\u201c blokuojant\u012f papildin\u012f.<\/li>\n\n\n\n
                        • Google Search Console<\/strong>: Diagnostikos \u012frankis, skirtas svetain\u0117s matomumui \u201eGoogle\u201c paie\u0161kos sistemoje tirti ir indeksavimo problemoms tikrinti. \u012erankis neregistruoja Svetain\u0117je besilankan\u010di\u0173 vartotoj\u0173 asmens duomen\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
                          \n\n\n

                          8. Privatumo politikos pakeitimai<\/h2>\n\n\n

                          Administratorius pasilieka teis\u0119 keisti \u0161i\u0105 Privatumo politik\u0105. Aktuali politikos versija visada bus skelbiama \u0161iame polapyje, nurodant paskutinio atnaujinimo dat\u0105.<\/p>\n\n\n

                          Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. bir\u017eelio 21 d.<\/em><\/p>\n\n\n

                          <\/p>\n\n\n

                          <\/p>\n\n\n

                          <\/p>\n\n\n

                          <\/p>\n\n\n

                          <\/p>\n\n\n

                          <\/p>\n\n\n

                          <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                          Przemienniki.net \/ repeate.rs svetain\u0117s privatumo politika \u0160i privatumo politika apibr\u0117\u017eia asmens duomen\u0173 tvarkymo ir apsaugos taisykles naudotoj\u0173, besinaudojan\u010di\u0173 svetaine Przemienniki.net (toliau \u2013 \u201eSvetain\u0117\u201c). Svetain\u0117 yra techninio ir informacinio pob\u016bd\u017eio, o pagrindinis jos tikslas \u2013 pateikti radijo m\u0117g\u0117j\u0173 retransliatori\u0173 \u017eem\u0117lap\u012f bei duomen\u0173 baz\u0119. 1. Asmens duomen\u0173 valdytojas Svetain\u0117je tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 valdytojas yra:Polski Zwi\u0105zek Kr\u00f3tkofalowc\u00f3w (PZK)Augustyna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-334","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":583,"href":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/334\/revisions\/583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/repeate.rs\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}